Q：想要出國留學(遊學、移民)，需提出英文版預防接種證明，我該如何申請呢?
答:
一、如有保留原接種記錄，則可持原有接種記錄及影印本乙份，至衛生單位據以開立英文預防接種證明。
二、接種單位或衛生所的預防接種紙本資料保存已超過10年之期限(比照病歷)已無保留接種資料時，則建議：
1.先確認當地要求完成之疫苗種類或健康檢查表格所列項目。
目前歐美國家，校方較常要求出具之預防接種證明項目：
＊白喉、破傷風、百日咳混合疫苗(DPT)
＊口服小兒麻痺疫苗(OPV)
＊麻疹、腮腺炎、德國麻疹混合疫苗(MMR)，部分學校則會要求應完成2劑MMR，且2劑應間隔四週以上＊近10年內追加破傷風類毒素(TT)或破傷風減量白喉混合疫苗(Td)
＊亦會要求進行結核菌素測驗(tuberculin test)
2.如確定小時候已按規定之接種項目、時程完成注射，衛生單位則可協助依個案之出生年次推算當時完成的常規接種項目(各項預防接種記要如附)，並由家長提出聲明。範例：
民國64年出生者，當時我國之嬰幼兒常規接種項目推算如下：
＊卡介苗(BCG)：1劑
＊白喉、破傷風、百日咳混合疫苗(DPT)：至少2劑
＊口服小兒麻痺疫苗(OPV)：至少2劑
＊日本腦炎(JE)：3劑
＊德國麻疹混合疫苗(RV)：1劑(約於國中3年級時接種)
3.各項預防接種相關證明需求，可以下列方式處理：
(1)OPV、DPT：可由家長擬聲明書，翻譯成英文，至法院公證，但當地機關是否參採，則視其決定。聲明內容草擬如下供參，可酌情增減：
本人之子OOO已於嬰幼兒時期，依國家規定之接種時程完成各劑OPV____劑及DPT____劑之接種，惟當時之接種記錄未保存至今，如該項疫苗接種未符合現行規定，願意接受相關檢測及補行接種措施。
特此聲明
家長簽名：
(2)麻疹、腮腺炎、德國麻疹混合疫苗(MMR)及破傷風類毒素(TT)或破傷風減量白喉混合疫苗(Td)
A.如尚未出國：則依學校要求劑次，可至醫院診所補接種1劑或2劑MMR(間隔至少4週)或追加Td，並由醫院出具英文證明或由醫師直接於該校之健康檢查表格上簽註。
B.如已至國外：可請校醫評估是否須再補種，或直接至當地之醫療院所接種，請其出具接種證明。
(3)Td：可在國內或國外接種。
(4)結核菌素測驗(tuberculin test)：
由於國內接種卡介苗(BCG)，故如結核菌素測驗檢驗結果為陽性(+)，提供X-ray檢查結果，證明並未感染結核病，同時可以出示衛生署印製之「接種卡介苗者之結核菌素測驗反應說明卡」，以避免被誤診為感染結核病而必須藥物治療。
發佈者：疾病管制處發佈日期：102/03/12